anaconda - Russian @ Fedora Weblate: Support for this hardware has been removed in this major …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Missing name of the %addon section.	Отсутствует имя раздела %addon.
	Unknown name of the %addon section.	Неизвестное имя раздела %addon.
	No host url	Нет адреса узла
	malformed URL, cannot parse it.	неправильно сформирован адрес, не удается его разобрать.
	URL has no host component	URL-адрес не содержит хост-компонента
	Start VNC	Запустить VNC
	Use text mode	Использовать текстовый режим
	Do you really want to quit?	Действительно хотите выйти?
	Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes.	Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии ОС. Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечаниях к выпуску.
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.	Это аппаратное обеспечение (или их комбинация) не поддерживается Red Hat. Для получения дополнительной информации о поддерживаемом оборудовании см. Http://www.redhat.com/hardware.
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Диски не обнаружены. Выключите компьютер и подключите хотя бы один диск. После этого можно вновь начать установку.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Ни один диск не выбран; необходим хотя бы один диск для установки.
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.	Технология одновременной многопоточности (SMT) может обеспечить повышение производительности при определенных рабочих нагрузках, но привносит несколько известных проблем безопасности. Вы можете отключить SMT, что может повлиять на производительность. Если вы решите оставить SMT включенным, прочитайте https://red.ht/rhel-smt для понимания потенциальных рисков и чтобы узнать о других способах снижения этих рисков.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.	Одновременная многопоточность (SMT) может увеличить производительность при определенных рабочих нагрузках, но привносит несколько известных проблем безопасности. Можно отключить SMT, что может повлиять на производительность. Прочитайте https://red.ht/rhel-smt для понимания потенциальных рисков и чтобы узнать о способах снижения этих рисков.
	The password is empty.	Пустой пароль.
	The passphrase is empty.	Парольная фраза пустая.
	The passwords do not match.	Пароли не совпадают.
	The passphrases do not match.	Парольные фразы не совпадают.
	The passwords you entered were different. Please try again.	Введенные пароли не совпадают. Повторите ввод.
	The passphrases you entered were different. Please try again.	Введенные парольные фразы не совпадают. Повторите ввод.
	The password is too short	Пароль слишком короткий
	The passphrase is too short	Парольная фраза слишком короткая
	The password you have provided is weak.	Предоставленный пароль слишком простой.
	The passphrase you have provided is weak.	Предоставленная парольная фраза слишком простая.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

igorbounov Translation changed anaconda rhel-8 Russian	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Russian 3 characters edited Current translation Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии ОС. Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечаниях к выпуску. 3 years ago
igorbounov Translation changed anaconda rhel-8 Russian	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Russian 4 characters edited Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии. Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечанийях к выпуску. 3 years ago
None Suggestion added anaconda rhel-8 Russian	English Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes. Russian 145 characters edited Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии. Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечаниях к выпуску. 4 years ago
None Source string changed anaconda rhel-8 Russian	English 4 characters edited Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check the removed functionality section of the release notes. 4 years ago